Church of ProZ: Otaku Fortress
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Hidden Otaku

Go down

Hidden Otaku Empty Hidden Otaku

Post by Corenat Rovarnus on 2014-03-13, 15:52

Darkgenesis wrote:"Please lay down Yasuhiko-sama."
fotc wrote:the name-suffix class of honorifics is both unnatural and incomprehensible to native English speakers who do not speak Japanese, and it is thus natural and accesible—note the goals of translation—to omit the name-suffix honorific or substitute an equivalent English form as appropriate.
Corenat Rovarnus
Corenat Rovarnus

ProZ Degrees: Nasuverse PhD, When They Cry Master
Posts : 6684
AwesomeSauce : 137

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum